闻侄儿应昆昨始发蒙走笔赋此兼贻示后生

明 · 林大春 · 五言

原文
眉山苏老泉,廿七始奋发。
晚得孟子书,疑义心与折。
一朝振文名,名公亟称绝。
怀中挟二雏,飞鸣向天阙。
何况方盛年,及兹更超脱。
譬彼春空云,徐开吐明月。
心灵岂厌迟,闷极闻偏悦。
但愿式如金,试彼磨针铁。
庶几亢吾宗,免教堕阀阅。
译文 / 白话释义

眉山的苏洵苏老泉,二十七岁才开始发愤努力。后来得到孟子的书籍,书中疑难之处让他内心折服。一旦他的文章名声振起,有名望的人纷纷极力称赞。怀中还带着苏轼和苏辙两个孩子,像鸟儿一样向天子的宫殿高飞鸣叫。何况现在正处于年富力强的时候,到这时更应该超凡脱俗。就好像春天天空中的云彩,慢慢散开吐出明月。心智聪慧怎么会厌恶起步得迟呢,烦闷到极点听到这样的事反而喜悦。只希望能像金子那样,像铁杵磨成针那样去试炼。希望这样能使我们家族兴盛,免得让家族门第堕落。

注释

旧时指儿童开始识字读书,这里指开始学习,启蒙。;屡次称赞。亟,多次、屡次。;这里指苏轼和苏辙,将他们比作幼鸟,有成长潜力巨大的意思。;天子的宫殿,这里指在朝廷上有所作为。;指门第、家族的社会地位等。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故,如‘眉山苏老泉,廿七始奋发’就引用了苏洵大器晚成的典故,以古喻今,激励侄儿。通过先讲述苏洵的事迹,再类比到侄儿,结构上条理清晰。在情感表达方面,诗中饱含着对侄儿的期望与鼓励,希望侄儿像苏洵一样即便起步稍晚也能有所成就,振兴家族,情感积极向上。在意境营造上,‘譬彼春空云,徐开吐明月’一句,描绘出春天天空云彩慢慢散开露出明月的景象,给人一种充满希望、明朗开阔的感觉,象征着侄儿美好的未来。主题思想围绕着对侄儿的劝勉展开,鼓励侄儿奋发图强,使家族振兴,充满了积极的入世精神和家族责任感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。