文忠公画像赞

宋 · 李之仪 · 五言律诗

原文
霜空无云,秋天澄雾
照然政通,何劳钟簴
俨然望之,希世一遇
万折方东,逢坡益注
译文 / 白话释义

寒霜当空没有云朵,秋季天空澄澈无雾。政治清明通达,哪里还用得着钟簴(来警示)。庄重地远远望去,世上罕有这样的人,一生历经万般曲折仍然向东(坚定前行),遇到东坡(苏轼)后更加奔放地倾注(才华与情感等)。

注释

jù,古代悬挂钟磬的架子两旁的柱子。;明亮、显著的样子。;庄重的样子。;世间罕有。

赏析

从文学手法上看,前两句‘霜空无云,秋天澄雾’通过写景起兴,描绘出一种空旷、澄澈的景象,为后文对文忠公的赞扬奠定了一种清朗、高洁的氛围基调。‘照然政通,何劳钟簴’运用反问的手法,强调文忠公政治清明,不需要外力的监督警示,从侧面烘托出文忠公的贤能。‘俨然望之,希世一遇’则是直接表达对文忠公的敬重,将其视为世间罕有的人物。‘万折方东,逢坡益注’采用比喻的手法,把文忠公的人生比作河流,虽历经万折但始终向东,而且遇到苏轼后更加能发挥自己的才华,生动地表现出文忠公的坚定信念和非凡的影响力。在情感表达上,整首诗充满了对文忠公的崇敬、赞美之情。在意境营造方面,诗的前两句构建的空灵澄澈的秋景意境与文忠公的高洁形象相呼应。主题思想是对文忠公的高度赞扬,包括他的政治才能、人格魅力以及他对苏轼等的积极影响等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。