闻转运范纯仁司封会兴庆池

宋 · 韩琦 · 七言律诗

原文
池榭春深合众芳,使台来赏好风光。
波头滟日琉璃软,酒面摇花琥珀香。
访古旧文昏琬琰,记游新刻上筼筜。
临归定借西园步,愈觉禅诠气味长。
译文 / 白话释义

在春深之时,池边台榭聚集着众多的花草。转运使范纯仁司封前来兴庆池赏这美好的风光。池波之上在阳光照耀下琉璃般的水面波光粼粼,酒面如同摇动着花朵般散发着琥珀般的香气。寻访古迹,旧时的文字在碑石(琬琰)上已经模糊不清,记录游览之事的新刻文留在筼筜之上。即将归去之时一定要到西园漫步一番,愈发觉得禅意的韵味悠长。

注释

建在高土台或水面(或临水)上的木屋。;琬圭、琰圭。常比喻晶莹美好的事物,这里指碑石。wǎn yǎn;一种皮薄、节长而竿高的竹子。yún dāng;禅意的阐释。chán quán

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用描写手法。首联通过“春深合众芳”点明时节,描绘出兴庆池边花草繁茂的景象,总起全诗。颔联‘波头滟日琉璃软,酒面摇花琥珀香’是精彩的描写句,前半句写水波在阳光照耀下如琉璃般的柔滑质感,视觉描写细腻;后半句从酒面摇荡着如同花一样的酒花散发出琥珀般的香气,将视觉与嗅觉相结合,生动地营造出一幅美妙的春日池边饮酒赏景图。颈联则运用对比,‘访古旧文昏琬琰’是对古迹旧文模糊不清的感慨,‘记游新刻上筼筜’是对新刻文的记录,古今对照,有历史的沧桑感。尾联‘临归定借西园步,愈觉禅诠气味长’抒情,表达出诗人对西园的留恋以及对禅意韵味的感悟。在情感表达上,诗人既表达了对兴庆池美景的喜爱,又有对古迹的幽思,还有对禅意的领悟等复杂的情感。在意境营造上,诗中既有春景的明丽,又有古迹的幽远,还有禅意的空灵等多种意境的融合。主题思想方面,围绕在兴庆池的游览经历,涵盖赏景、访古、悟禅等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。