闻子瞻岭外归赠邠老
宋 · 张耒 · 七言律诗
原文
今晨风日何佳哉,南极老人度岭来。
此翁身如白玉树,已过千百大火聚。
望天留之付真主,世间毒烈计已误。
柯山潘子应鼓舞,与子异时从杖屦。
译文 / 白话释义
今天早晨的风和日丽是多么美好啊,子瞻(苏轼)像南极老人星一样越过山岭归来。这位先生身体如同白玉树一般高洁,已经历经无数艰难险阻。希望上天把他留下来托付给圣明的君主,世间那些恶毒的算计已经失败。柯山的潘邠老(潘大临)应该感到欢欣鼓舞,将来我要跟随着他(苏轼)和你(潘邠老)拄杖漫步。
注释
zhān,看,望。这里指苏轼。;bīn,用于地名、人名等,这里指潘邠老。;lǐng,山岭。;wēng,老者,这里指苏轼。;圣明的君主。
赏析
从文学手法上看,首句以'今晨'的风日之佳起兴,营造出一种欢快愉悦的氛围,引出苏轼归来这一事件。将苏轼比作'南极老人',运用了比喻的手法,既体现出苏轼的德高望重,又给人一种吉祥的感觉。'身如白玉树'这一比喻进一步强调苏轼高洁的品质。'已过千百大火聚'象征着苏轼在岭外经历的诸多磨难。情感表达上,全诗洋溢着对苏轼归来的欣喜之情,同时也表达了对苏轼的敬重和推崇。在意境上,诗中既有风和日丽的美好景象,又有对苏轼历经磨难而品质高洁的形象塑造,二者相互映衬。主题思想围绕着苏轼归来展开,表达出对他的欢迎、敬重以及对他未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。