卧病
清 · 刘献廷 · 七言律诗
原文
风尘泉石两蹉跎,岁月催人委逝波。
万事无成心力少,一生有几别离多。
梦回弟妹依然失,病久交游谁更过。
剩把新诗消永日,空床独坐强吟哦。
译文 / 白话释义
在风尘俗世和泉石山林中都白白虚度了时光,岁月无情地催促着人像逝去的水波一样流逝。世间万事都没有成就,心力也变得越来越少,人的一生又有几次分别这么多呢。梦中回到家,弟妹们依然不在身边,病了很久,交往的朋友又有谁再来探望呢。只能用剩下的精力创作新诗来消磨漫长的日子,空着的床榻上独自坐着勉强地吟诵。
注释
光阴白白地过去,虚度光阴。这里指在风尘俗世和泉石山林中都白白度过了时光。;随着流逝的水波而去,形容岁月像水波一样不停地流逝,人也在岁月中渐渐老去。;朋友交往,指与朋友的交往和互动。这里诗人感慨病久后朋友都不再前来探望。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如'风尘泉石两蹉跎',将在尘世奔波与在山林闲居进行对比,突出时光的虚度。情感表达上,诗人充满了无奈和孤独,如'梦回弟妹依然失',表现出对亲人的思念和失去亲人的痛苦。意境营造方面,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如'空床独坐强吟哦',通过空床独坐的场景,展现出诗人的孤独寂寞。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝、人生不如意的感慨,以及对亲人和朋友的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。