赠向语可

清 · 刘献廷 · 七言律诗

原文
天半峨嵋落照边,汉川东与蜀江连。
万金散尽犹存骨,一剑长留岂学仙。
秋水欣逢东海若,马蹄难遇九方歅。
穷途我自怜空手,洒泪相看大别前。
译文 / 白话释义

峨眉山的山峰半悬在天边的落日余晖之中,汉水向东与蜀江相连。即使散尽万两黄金依然留存骨气,那一把长剑长久留存怎能去学仙人。秋天的江水欣喜地遇到东海之神,马蹄难以遇到善于相马的九方歅。在穷困的路途上我自己怜惜自己两手空空,在大别山前流着眼泪相互看着。

注释

山名,通常指峨眉山,是中国佛教名山之一,以秀丽的自然风光和深厚的文化底蕴闻名。;指汉水流域,汉水是长江的最大支流,流经陕西、湖北等地。;东海之神,若在古代常被用作神祇的称呼,这里借指东海之神以增添诗歌的意境。;相传为善于相马的人,在诗中借指难得的知音或机遇,体现出作者对知音和机遇的渴望。

赏析

此诗意境开阔,首句描绘出峨眉山在落日余晖中的壮观景象,营造出一种宏大而悠远的氛围。写作手法上,运用对比,如‘万金散尽犹存骨’与‘一剑长留岂学仙’,突出了主人公的气节和精神。情感表达上,通过‘穷途我自怜空手’等句,流露出作者在困境中的无奈和自我怜惜之情。主题上,展现了作者的人生态度和精神追求,虽身处困境却坚守骨气和信念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。