赠行西上人
清 · 刘献廷 · 七言律诗
原文
铁骑穿云旧拓边,大江归去浪连天。
五更梦醒荒祠下,百战人酣绣佛前。
风急雁行排远岫,秋高雕影落寒烟。
与君共望中原路,衰草离离倍黯然。
译文 / 白话释义
骑着铁甲战马穿越云层,那是过去开拓边疆的情景,大江奔腾而去,浪花连天。五更时分从荒祠下醒来,梦中经历百战的人在绣佛前酣睡。风势很急,大雁排成行列飞向远处的山峦,秋意渐浓,雕的影子落在寒冷的烟雾中。和你一起眺望中原的道路,衰败的草丛连绵不绝,更加令人感到黯然。
注释
披铁甲的战马,常用来形容军队的威武和勇猛。;开拓边疆,指开辟疆土或扩大疆域。这里可能指过去的军事行动。;荒凉的祠堂,通常给人一种冷清、孤寂的感觉。;绣有佛像的刺绣品,在文中可能象征着宗教信仰或精神寄托。;远处的山峦,‘岫’指山峰、山穴,‘远岫’描绘出远处山峦的景象,给人以悠远的感觉。
赏析
文学手法上,通过细腻的描写,如‘铁骑穿云’‘浪连天’等,营造出宏大而壮阔的意境。情感表达上,既有对过去开拓边疆的豪迈之情,又有梦醒后面对荒祠的孤寂之感,以及共望中原路时的黯然伤神,情感层次丰富。意境营造方面,‘五更梦醒荒祠下’等句营造出一种苍凉、孤寂的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以送行为契机,表达了对中原的关切和对国家命运的忧虑,同时也流露出个人在历史变迁中的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。