卧病二首
明 · 黄佐 · 五言律诗
原文
卧病梧山晓,怀归菊径秋。
凄风催叶下,积雨入江流。
遂有鲈鱼兴,聊为鸿雁谋。
飘摇寄生事,天地一扁舟。
译文 / 白话释义
病卧在梧山的清晨,心怀归意,思念着秋天的菊径。凄冷的风催促树叶飘落,长久的雨汇入江流。于是兴起像张翰那样思念家乡鲈鱼的念头,姑且为鸿雁的南飞打算。漂泊不定如同寄生的生涯,在天地间就像一叶扁舟。
注释
用晋朝张翰思念故乡的鲈鱼脍而辞官回乡的典故,表示思乡之情。;小船,常用来形容漂泊的状态,如‘人生在世不称意,明朝散发弄扁舟’。
赏析
在意境方面,诗中描绘出一幅病卧他乡、秋风萧瑟、秋雨淅沥的画面,如‘凄风催叶下,积雨入江流’,将凄冷的氛围渲染得十分浓烈,塑造出一种孤寂、萧索的意境。在写作手法上,诗人善用景物描写来烘托情感,前两联通过‘梧山晓’‘菊径秋’‘凄风’‘积雨’等意象勾勒出环境,奠定情感基调。诗的颔联对仗工整,‘凄风’对‘积雨’,‘催叶下’对‘入江流’,增强了诗歌的节奏感和表现力。情感表达上,全诗充满了羁旅怀乡之情,从‘怀归菊径秋’的直接表达,到借‘鲈鱼兴’典故表达对故乡的思念,以及对自己漂泊如‘寄生’‘天地一扁舟’的感慨,将思乡之情与身世的漂泊感融合在一起。主题思想上反映了诗人在异地卧病时对故乡的深切思念以及对自身漂泊不定命运的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。