卧病荆州行台检曲江公龙山诸篇二首

明 · 黄衷 · 五言律诗

原文
郡合日无事,文章地有馀。
龙山空禊饮,鸟道自宸居。
貌觉忧时老,心孤许国初。
岂知乡后愧,伏枕对残书。
译文 / 白话释义

在荆州行台卧病,检视曲江公龙山的诸多诗篇。其二:郡府中每天没有什么事务,这个有文化底蕴的地方很是安闲。龙山的禊饮盛会已经徒然过去,通往天子居所的道路险峻难行。容貌看上去因为担忧时事而显得衰老,内心孤独却依然保持当初许身报国的情怀。哪里知道面对家乡会有惭愧之感呢,只能伏在枕上对着残旧的书卷。

注释

古代民俗,于三月上旬巳日(魏以后为三月三日)临水滨洗濯,清除宿垢,宴饮行乐。;险峻狭窄的山路,常形容道路难行。;指帝王居住之所。

赏析

从文学手法上看,首联‘郡合日无事,文章地有馀’采用了白描手法,简洁地勾勒出所在之地的状态,无事与有馀形成一种微妙的对比,凸显出一种闲适与底蕴。颔联‘龙山空禊饮,鸟道自宸居’中‘空’字的运用很精妙,传达出一种物是人非的空寂之感,同时借龙山禊饮的典故,以及鸟道通往宸居这种空间上的描写,将过去的盛景与当下的局势联系起来,在虚实之间营造出一种对往昔繁华不再的怅惘意境。情感表达上,颈联‘貌觉忧时老,心孤许国初’直接抒发自己忧时伤世导致容颜变老,但内心依然怀着最初的报国之志,将个人的形象与宏大的家国情怀相结合,表现出诗人的爱国之情和孤独的心境。主题思想围绕着诗人在卧病他乡时,对时政的担忧、报国的执着以及面对家乡的愧疚之情,通过自身的状态和对周边事物的感怀层层深入地表达出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。