卧疾怀金粟山人

元 · 廖大圭 · 七言绝句

原文
身不能飞秖自愁,闭门卧病尽高秋
无因去作山人客,长啸清风十二楼
译文 / 白话释义

身体不能够飞翔只是自己忧愁,关上门卧床生病度过了深秋。没有缘由去做山人的宾客,对着清风在十二楼长啸。

注释

仅仅,只是。表示强调自己只能忧愁而无法改变现状。;深秋。秋季的后期,天气渐凉,树叶逐渐凋零,给人一种寂寥的感觉。常被用于诗文之中,以烘托氛围。;山居的人,多指隐士。在古代,一些文人墨客喜欢隐居山林,追求宁静的生活,山人便成为了他们的代名词。这里作者表达了对成为山人客的向往,暗示了对现实生活的不满。;传说中神仙居住的楼阁。常被用于诗文之中,以象征仙境或高远的境界。这里作者用‘长啸清风十二楼’来表达自己对自由和高远境界的向往。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了自己卧病在床的情景,表达了内心的忧愁和对自由的向往。意境上,深秋的氛围烘托出一种孤寂和落寞之感,‘闭门卧病’的画面展现出作者的无奈。写作手法上,‘身不能飞’直接表达了作者对自由的渴望,‘长啸清风’则通过动作来抒发情感,使情感更加深沉。情感表达上,忧愁贯穿始终,而对自由的向往则如清风般萦绕心头。主题上,以自身的卧病为契机,引发了对自由生活的追求和对现实的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。