原文

我酒醇且清，携来野竹边

竹虽不解饮，其瘦肖我颜

笋劲将破土，一二藏其尖

趺坐不之顾，聊尽今朝欢

我生不满百，忧怀休使迫

世路繁熙攘，清峭方为策

况此无嚣杂，不醉将何说

草色年年发，燔火年年灭

赖有不老根，为之壮新倔

我辈诚无此，再荣安可得

念之良未已，壶中已空竭

译文 / 白话释义

我的酒醇厚且清澈，带着它来到野外的竹子旁边。竹子虽然不懂得饮酒，但它的瘦劲就像我的容颜。笋芽强劲将要破土而出，有一两枝藏着它们的尖儿。盘腿坐下不去看它们，姑且尽情享受今朝的欢乐。我的一生不满百岁，忧愁的情怀不要让它逼迫自己。世间的道路纷繁喧闹，清新峭拔才是正确的策略。何况这里没有喧嚣嘈杂，不喝醉还能说什么呢。草色年年生长，焚烧的火焰年年熄灭。幸好有不老的根，为它增添新的倔强。我们这些人确实没有这样的根，再次繁荣怎么能够得到呢。想着这些事情还没有停止，壶中的酒已经空竭了。

注释

佛教徒的一种坐法，两足交叉置于左右股上，称为趺坐。这里指诗人盘腿而坐，表现出一种闲适的姿态。；焚烧的火。在诗中象征着世事的变迁和无常，与‘草色年年发’形成对比，强调了自然的永恒和人类的短暂。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，赋予竹子以人的特质，如‘竹虽不解饮，其瘦肖我颜’，使竹子与诗人的形象相互映衬，增添了诗歌的趣味性和感染力。情感表达上，诗人通过饮酒这一行为，抒发了对人生短暂的感慨以及对清峭、宁静生活的追求，如‘我生不满百，忧怀休使迫’。意境营造方面，诗歌描绘了野外的竹子、即将破土的笋等自然景象，营造出一种清新、宁静的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，诗歌以酒为媒介，探讨了人生的意义和价值，表达了对自然和宁静生活的向往。

主题与意象

写景抒情闲适自然人生感悟