我客至止

宋 · 苏洵 · 五言

原文
我客至止,我逆于门。
来升我堂,来饮我樽。
羞鳖不时,詈我不勤。
求我何多,请辞不能。
客谓主人,唯子我然。
求子之多,责子之深,期子于贤。
译文 / 白话释义

我的客人来到这儿,我到门口迎接。客人进入我的厅堂,来饮我杯中的酒。进献的鳖肉不及时,他就责骂我不殷勤。他向我索求的太多,我推辞说不能满足。客人对主人说,只有你能让我这样。对你索求很多,对你责备很深,是期望你成为贤能之人。

注释

迎接,迎候。;同‘樽’,酒器。;进献食物。;鳖,一种爬行动物。biē;责骂。lì

赏析

从文学手法上看,这首诗采用叙事的手法,简洁而直接地描绘了主客交往的场景,从客人到来、主人迎接、进餐时的矛盾到客人最后的解释,层次清晰,具有很强的故事性。在情感表达方面,主人的无奈与客人的苛责形成鲜明对比,主人的情绪更多是一种无力招架,而客人则带着一种恨铁不成钢的情绪。在意境营造上,简单勾勒出一个家庭待客的场景,虽无华丽辞藻,但充满生活气息。主题思想上探讨了人际交往中的期待与现实的矛盾,以及朋友之间特殊的劝勉方式。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。