倭寇屡以飞机扰皖垣,范之暂避来桐,诸旧老相从饮酒甚欢,时值重阳,有诗,次韵和之
近代 · 方守敦 · 七言律诗
原文
舒州久客即家乡,避寇公兼访旧忙
大好山城作重九,恍如酒伴聚高阳
伤时莫话飞灰黑,搔首难呼正色苍
惆怅风烟暂携手,照秋明月更随觞
译文 / 白话释义
在舒州长久居住就如同在自己的家乡一样,躲避倭寇的同时还忙着拜访旧友。这美好的山城正值重阳节,仿佛如同当年的高阳酒徒们相聚一样。感伤时事就不要谈论飞灰的黑与白了,挠着头难以呼唤出那正直的颜色。心中惆怅于这短暂的携手共抗风烟,那照秋的明月更是伴随着酒杯。
注释
古代州名,在今安徽安庆一带。;古地名,在今河南杞县西南。战国时陈留郡有高阳乡,秦末郦食其即此乡人,刘邦称他为‘高阳酒徒’。这里借指聚会的欢乐场景。;古时占卜之法,以灰为验。传说将苇膜烧成的灰放在律管内,放到密室中,到某一节气,相应律管内的灰就会自行飞出。这里指代时节和气候变化等。;正直的颜色,通常指青色。这里象征着正直的品质和精神,难以呼唤出,表达了对正直之人的渴望和对现实的不满。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和联想的手法,将舒州的生活与躲避倭寇的情景相对比,又通过‘恍如酒伴聚高阳’将当下的聚会与古代的高阳酒徒相联想,增添了诗意和情感。情感表达上,既有对躲避倭寇的无奈和感伤,如‘伤时莫话飞灰黑’,又有与旧友相聚的欢愉,如‘恍如酒伴聚高阳’。意境营造上,描绘了山城的美好以及在重阳节时与旧友相聚的氛围,让人身临其境。主题思想上,主要表达了在战乱时期对家乡和旧友的眷恋,以及在困境中对生活的热爱和对未来的期待。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。