卧林亭

明 · 林光 · 七言律诗

原文
洗足投筇试小床,儿童争讶野夫狂。
江声几夜深杨子,木榻千年惜豫章。
风雨他时劳梦寐,星辰垂老问行藏。
木棉被暖疏更断,听得邻鸡报日光。
译文 / 白话释义

洗净脚后拄着竹杖试着躺上小床,儿童们争相惊讶我这野人的狂放。扬子江的涛声在多少个深夜响起,珍贵的豫章木制成的木榻已经历千年。风雨之时在梦中也操劳忙碌,垂老之年对着星辰询问自身的行止。木棉被子暖和的夜晚我在更声间断时,听到邻家公鸡报晓天亮了。

注释

投,这里是拄着、依靠的意思;筇,一种竹子,可以做手杖,投筇即拄着手杖。;指诗人自己,是一种谦称,也表现出不拘世俗的洒脱。;古木名,这里指用豫章木制成的木榻,有珍贵、古老之意,可能也包含着文化上的象征意义。;行止,出自《论语·述而》‘用之则行,舍之则藏’,指自身的出处行止等情况。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自己洗足后试床的行为和儿童惊讶的反应,以细节描写和对比手法(自己的洒脱与儿童的不解对比),生动地展现出诗人不拘小节的形象。颔联运用典故,‘杨子’可能指代杨子江相关的典故,‘豫章’的提及增加了木榻的文化底蕴,借景抒情,江声与古老的木榻营造出一种悠远而深沉的氛围。颈联直抒胸臆,‘风雨他时劳梦寐’表达出诗人一生的操劳艰辛,‘星辰垂老问行藏’则体现出垂暮之年对自身命运的思考与感慨。尾联以听到邻鸡报晓这一平常的生活场景收尾,在平淡中见深意,暗示新的一天到来,但又蕴含着诗人对时光流逝、生命老去的无奈。在情感表达上,诗中既有洒脱不羁,又有对生活操劳的感叹、对自身命运的思考以及对时光的无奈等复杂情感。在意境营造上,将江声、木榻、风雨、星辰、邻鸡等元素组合,构建出一种静谧又略带沧桑的意境。主题思想围绕着诗人对自身人生的回顾、对当下处境的感怀以及对未来的淡淡迷茫。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。