斡鲁垛观猎

元 · 汪元量 · 七言律诗

原文
黑风满天红日出,千里万里栖寒烟。
快鹰已落蓟水畔,猎马更在燕山前。
白旄黄钺左右绕,毡房殿帐东西旋。
海青眇然从此去,天鹅正坠阴崖巅。
译文 / 白话释义

狂风卷动着黑风满天之时红日升起,千里万里的大地都被寒烟笼罩。迅猛的猎鹰已经落在蓟水之畔,猎马更是奔到了燕山之前。白色的旄牛尾和黄色的大斧在左右环绕,毡房和殿帐在东西方向分布。海青高高飞起从这里远去,天鹅正坠落在背阴的山崖之巅。

注释

地名,读音:wò lǔ duǒ;古代用牦牛尾装饰的旗子,读音:máo;古代兵器,青铜制,像斧,比斧大,圆刃可砍劈,读音:yuè;一种猎鹰的名称;高远貌,读音:miǎo rán

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅宏大而又充满动感的狩猎场景。黑风、红日、寒烟等景象的描写,一开始就渲染出一种苍茫、壮阔且略带肃杀的氛围。从写作手法来看,诗人采用了视觉描写的手法,按照空间顺序进行叙述,从快鹰落于蓟水畔,猎马奔至燕山前,再到白旄黄钺的环绕以及毡房殿帐的分布,最后聚焦到海青飞去、天鹅坠崖,画面层层推进,犹如电影镜头一般。在情感表达方面,通过对狩猎场景的详细描写,传达出一种豪迈之情,展现出狩猎者的威武英姿和狩猎场面的壮观。主题思想上则主要是对斡鲁垛观猎这一事件的记录与描绘,从侧面体现出当时狩猎活动在人们生活或者文化中的重要地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。