握手
现代 · 陈永正 · 七言律诗
原文
握手东风各黯然,故园北望即烽烟
春三四月花成梦,生别离时水接天
醉我清波真误酒,行云今夕已非烟
朝来谁唱巫山曲,幽恨难流到海边
译文 / 白话释义
握手告别时,东风也显得黯然失色,遥望故乡北方,那里已经燃起了战火的烽烟。三四月的春天,花儿如梦般短暂,在这生离死别的时刻,水天相接。那清澈的水波仿佛能醉倒人,却原来是误把水波当作美酒,如今的行云已不再是往日的云烟。清晨时分,谁在唱着那巫山的曲子,心中的幽恨难以流到海边。
注释
形容情绪低落、沮丧的样子。在诗中描绘出握手时人们心情的低落。;烽火的烟雾,古时边防报警的烟火,这里象征着战争。表明故乡北方战事紧张。;流动的云彩,常被用来比喻行踪不定或变幻无常的事物。诗中借此表达人生的虚幻。;巫山一带的歌曲,常与男女爱情或离别之情相关。这里借曲抒怀,表达幽恨。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比、象征等手法。如东风黯然与烽火连天形成鲜明对比,突出了离别的悲伤和战争的残酷。象征手法体现在春梦般的花朵和非烟的行云,暗示了人生的虚幻和无常。情感表达上,诗人通过细腻的描写,将离别之愁、家国之恨交织在一起,情感深沉而真挚。意境营造上,描绘了一幅凄凉、迷茫的画面,东风黯然、水接天、巫山曲等意象共同营造出一种悠远而哀愁的意境。主题思想上,以离别为线索,抒发了对故乡的思念、对战争的厌恶以及人生的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。