握槊来

清 · 洪亮吉 · 五言

原文
臣弹筝,君进酒。君持觞,臣为寿。君王沉醉宫生春,儿家乃有握槊臣。
赵郡痛哭宫门首,臣为国家不为酒。珠帘终蔽和士开,兖州刺史需君来。
士开生,赵郡死,非常作事有龙子。
译文 / 白话释义

我弹奏着筝,君王饮着酒。君王手持酒杯,我为君王祝福。君王沉醉在宫中,满是春天般的欢乐氛围,而我家却有个善于握槊(一种游戏)的臣子。赵郡公在宫门首痛哭,说我是为了国家而不是因为酒。珠帘终究遮蔽了和士开,兖州刺史需要君王的任用。和士开活着,赵郡公却死去,做出这般不寻常之事的有龙子。

注释

古代的一种棋戏。;酒杯。;向尊长敬酒或馈赠财物,以祈祝健康长寿。;指某一人物的身份为赵郡之人,可能是在当地有一定地位或势力的人,在诗中是一个忠臣形象的代表。;在当时宫廷中比较有影响力的人物,从诗中来看可能是佞臣形象。

赏析

这首诗从文学手法上看,叙事简洁明快,通过几句简单的描述勾勒出不同人物的状态和事件的发展。如‘君持觞,臣为寿’,直白地描绘出君臣宴饮的场景。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对宫廷宴乐场景的描述所透出的那种看似和谐的氛围,又有像赵郡公那样为国家忧心的悲愤之情,形成鲜明的对比。在意境营造上,前几句‘君王沉醉宫生春’营造出一种纸醉金迷的宫廷生活意境,而后文‘赵郡痛哭宫门首’又打破这种氛围,带来一种紧张和沉重的气氛。主题思想上反映了宫廷内部的权力斗争、忠臣与佞臣的不同境遇以及背后复杂的政治局势。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。