我思四章章八句

明 · 郭之奇 · 五言律诗

原文
秋非我秋,我思秋流。驾言出游,以涤我愁。采芳洲兮,秋风浮兮。
彼姝者子,逝肯留兮。
译文 / 白话释义

秋天不是我的秋天,我的思绪如秋水流淌。驾着车出去游玩,用来洗去我的忧愁。到芳洲去采摘呀,秋风在吹拂呀。那个美丽的人儿,不肯留下来呀。

注释

‘驾’是驾车;‘言’为语助词,无实义。‘驾言’即驾车,出自《诗经·邶风·泉水》‘驾言出游,以写我忧’。;‘姝’,美好;‘者子’,这个人。‘姝者子’即美好的这个人。

赏析

从文学手法上看,诗中多处运用了比兴手法。首句‘秋非我秋,我思秋流’以秋起兴,借秋天来引发自己如秋水般的思绪,将抽象的思绪具象化,增加了诗歌的感染力。‘驾言出游,以涤我愁’直接表明出游的目的是消除忧愁,直白地表达了内心的愁闷情绪。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种淡淡的忧愁与失落,通过对秋景的描写以及对美好之人不能挽留的遗憾,深刻地传达出诗人内心的惆怅之感。在意境营造上,描绘了秋风中采芳洲的画面,秋的萧瑟和采芳洲的美好相互映衬,营造出一种凄美又略带孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人对美好事物或人的渴望与无法得到的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。