我所思三章
明 · 湛若水 · 七言
原文
我所思兮在龙场,何年龙卧今遗芳。
潜者勿用用者伤,孔颜当之亦则藏。
思君思君白发长,乘彼白云归故乡。
译文 / 白话释义
我所思念的地方啊在龙场,不知哪一年龙曾卧于此地如今还留存芬芳。潜藏之人不被任用而被任用之人受到伤害,如果孔子、颜回遇到这种情况也会隐藏起来。思念您啊思念您以至于白发生长,乘着那片白云回归故乡。
注释
王阳明被贬谪之地,在今贵州修文县境内。;指潜藏、隐居之人,这里可以理解为有才能但未被任用之人,源于《易经·乾卦》中的‘潜龙勿用’的概念。;孔子和颜回,都是儒家的圣贤,孔子一生周游列国推行自己的学说,却常常碰壁;颜回生活贫苦但品德高尚,这里用来代表贤能之人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽思且略带孤寂的氛围。诗人以‘龙场’这个特定的地点起笔,赋予此地一种神秘而又引人遐思的色彩,仿佛那里有着往昔的痕迹和气息。从写作手法来看,首句直接点明所思之地,随后用‘何年龙卧今遗芳’这样富有想象力的句子,将龙场与龙卧的传说相联系,增添了一种古老而神秘的文化底蕴。‘潜者勿用用者伤’一句化用了《易经》中的‘潜龙勿用’的概念,同时又表达出对有才能之人不被重用甚至被伤害的社会现象的感慨,借古喻今,运用典故自然而巧妙。情感表达上,全诗围绕‘思君’展开,既有对龙场的思念之情,又有对像孔颜那样贤能之人遭遇的感同身受,而‘思君思君白发长’则直白地表达出这种思念的深切程度,以至于头发都变白了,最后‘乘彼白云归故乡’一句又在思念中融入了一种淡淡的归乡之情,似是在经历诸多思考与感慨后的一种解脱或者归宿感。主题思想上,诗中体现了对贤才境遇的同情、对自身境遇的感怀以及对故乡的思念等多重主题的交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。