原文

我所思兮在河西

一人独往何人迷

天寒古道行人稀

我若言之天亦悲

江流东去西日微

愿回中天照我私

朝宗日夜无停时

我所思兮在龙场，何年龙卧今遗芳

潜者勿用用者伤，孔颜当之亦则藏

思君思君白发长，乘彼白云归故乡

我所思兮阳明麓

空山无人又多木

犬惊春云鸡升屋

泉鸣琴兮山鸟歌，山人负暄与鸣犊

嗟此乐兮乐无殃，我不归来君耻独

译文 / 白话释义

我所思念的啊在河西。一人独自前往谁会迷失。天气寒冷古道上行人稀少。我如果说出老天也会悲伤。江水向东流去西边的太阳微弱。希望太阳回到天空正中照耀我的私情。江水日夜不停地朝宗大海。我所思念的啊在龙场，不知何年龙曾卧在此地如今留下芬芳。隐遁之人不被任用而被任用之人受伤，孔子颜回如果处在这样的境地也会隐藏起来。思念您啊思念您以至于头发变白变长，乘着那白云回归故乡。我所思念的啊在阳明山麓。空旷的山中没有人而且树木很多。狗被春云惊起鸡飞跳到屋顶。泉水鸣响如同琴音而山鸟歌唱，山中之人晒着太阳与鸣犊相伴。感叹这种快乐啊快乐无尽头，我如果不归来您会羞于独自享受。

注释

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里指江水向东流如同诸侯朝见天子。；指留下的美好名声或事迹。；晒太阳。；这里应是一个特定的意象，可能指代与诗人相伴的人或者事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的手法，开篇便点明‘我所思’，直接表达自己的思念之情。在情感表达方面，诗人的情感十分深沉且复杂，既有对河西、龙场、阳明麓这些地方的思念，又蕴含着一种孤独、无奈以及对美好过往或理想境地的向往。在意境营造上，通过描写‘天寒古道行人稀’‘空山无人又多木’等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想上，反映了诗人内心的追求与现实境遇的矛盾，以及对自己所向往之处的深切眷恋。诗中多处景象描写与情感抒发相互交融，如‘江流东去西日微。愿回中天照我私’，以江水东流、夕阳西下的景象烘托出自己希望被眷顾的心情。

主题与意象

思乡孤独清冷直抒胸臆抒情向往归隐

我所思三章