原文

我游于袁，于龙之干。

有辟闲闲，有环言言。

有构桓桓，维集之安。

我居我处，我笑我语。

有翼其所，而敢予侮。

我植孔嘉，我构孔华。

曾莫之迎，而莫我多。

彼驰者子，亦孔劳矣。

既我觏矣，亦莫我逑矣。

嗟殷氏之老，犹弗桓是友。

我不我友，将谁归咎。

温温其和，浏浏其清。

蔼蔼其芳，焕焕其明。

嗟维古之人，尚或予听。

译文 / 白话释义

我在袁地游玩，来到了龙的岸边。有开阔而幽静的地方，有环绕着的整齐的景象。有高大壮观的建筑，那是聚集栖息的安宁之所。我居住在这里，我欢笑我言语。有鸟儿在它的地方飞翔，谁敢来侮辱我。我种植的植物都很美好，我建造的建筑都很华丽。却没有人来迎接我，也没有人赞赏我。那些奔波的人，也是很辛劳的。既然我已经遇到了他们，却也没有人来追求我。可叹殷氏的老人，还不与我结交为友。我不与自己结交为友，又该把过错归咎于谁呢。那温和的气息，那清澈的水流。那繁茂的芬芳，那灿烂的光明。可叹古代的人，或许还会倾听我的心声。

注释

袁地，地名，具体所指需根据上下文或相关历史背景来确定。；岸，水边。这里指龙所在的岸边。；开辟，开拓。形容地方开阔。；幽静、闲适的样子。描绘出一种宁静的氛围。；整齐的样子，形容环绕的景象。；高大、壮观的样子，常用来形容建筑等。；翅膀，这里用作动词，意为飞翔。；美好、优良。形容种植的植物品质优良。；华丽、华美。形容建造的建筑华丽。；遇见、相逢。这里指相遇、邂逅。；追求、寻求。表示没有人来追求自己。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了铺陈的手法，依次描绘了游玩之地的各种景象、自己的生活状态以及与他人的关系等，层次分明，使内容丰富而具体。从情感表达来看，诗人既有对自身所处环境的喜爱和满足，如‘温温其和，浏浏其清。蔼蔼其芳，焕焕其明’，描绘出美好的自然景象，表达出内心的愉悦；又有对无人理解和赏识的无奈与孤独，如‘曾莫之迎，而莫我多’‘既我觏矣，亦莫我逑矣’。意境营造上，通过对自然景色和生活场景的描写，营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想方面，可能表达了诗人对自身价值的追求和对知音的渴望，同时也反映出当时社会中人与人之间关系的复杂。

主题与意象

写景抒情铺陈孤寂追求

我我亭诗