卧月
明 · 释函可 · 五言绝句
原文
塞上亦良夜,明月本无心
照衾复照面,一一感人深
译文 / 白话释义
在边塞上也是美好的夜晚,明月本来没有情感。月光照着被子又照着脸庞,每一处都深深打动人心。
注释
被子。如‘布衾多年冷似铁’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,‘明月本无心’赋予了明月人的‘无心(没有情感)’的特点。在意境营造方面,描绘出边塞夜晚明月照人的画面,简洁而富有诗意,‘照衾复照面’将画面聚焦在月光与人物的互动上,给人一种静谧又略带孤寂的感觉。在情感表达上,明月的照耀‘感人深’,但并未点明是何种情感,给读者留下了遐想的空间,可能是思乡、思亲或者是对边塞生活的感怀等。主题思想上较为隐晦,通过明月照人的场景,暗示出诗人内心复杂的情绪,也许是在边塞生活中的一种感慨或者触动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。