卧云庵醉后

宋 · 白玉蟾 · 七言

原文
千岩万壑深复深,洞口枯树鸣幽禽。
瑶月影松大静淡,琅风韵竹夜萧森。
暮云献碧出孤岫,夕鸟拖红投暝林。
孔明终久须朝日,安石不来谁作霖。
然则从龙虽有志,定知化鹤亦无心。
先生不是终南子,满洞苍烟何处寻。
译文 / 白话释义

千重山岩万条沟壑深邃又深邃,洞口的枯树上幽禽在鸣叫。瑶台的月光映照松树十分静谧恬淡,风吹竹林发出的声响在夜里显得阴森。傍晚的云献出碧色从孤峰中涌出,傍晚的鸟儿带着夕阳的红色飞进昏暗的树林。诸葛亮终究需要朝着太阳(施展抱负),谢安不来谁能成为甘霖(济世)。然而虽然有跟随蛟龙(施展抱负)的志向,也知道骑鹤化仙是没有心思的。先生不是终南山的隐士,满洞的苍烟到哪里去寻找呢。

注释

鸣声幽雅的禽鸟;月亮的美称;指清朗的风。琅,láng;阴森,这里形容风吹竹林的氛围;孤立的峰峦。岫,xiù;原指充作救旱之雨,这里喻指济世泽民;成仙,后多用以代称死亡;终南山的隐士,指代隐士

赏析

这首诗在意境上,通过对卧云庵周边环境细致的描写,如“千岩万壑深复深”“瑶月影松大静淡”等,营造出一种幽深、静谧且略带萧索的氛围。在写作手法上,多处运用了描写的手法,从山岩沟壑到洞口枯树、瑶月松竹、暮云夕鸟等,层次分明地描绘出一幅傍晚时分的山林景象。其中‘献碧’‘拖红’这样的用词将云与鸟写得生动形象,赋予了它们人的动作,是一种拟人的手法。情感表达方面,诗人在诗中借孔明和安石表达了一种壮志难酬的情感,既有对施展抱负的渴望,又有无人赏识的无奈。主题思想上,可能是诗人在卧云庵醉后对自身境遇的一种感怀,在出世与入世之间的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。