握中上人语录漫题三首

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
九流三教日相从,南北分源岂二宗。
舌上花生珠蕊现,心头火灭玉毫封。
云间何必存鸡犬,天外由来有象龙。
更向真如全觉地,肯依窠臼竞时锋。
译文 / 白话释义

每天都与三教九流的人物相交往,南北宗派虽有不同源头但难道不是同宗。话语出口好似生出珠蕊般美妙,心中的嗔怒之火熄灭而佛光笼罩。云间不必一定要有鸡犬(指代世俗烟火气),天外从来就有灵象神龙(指代超凡境界)。更向着真如全觉的境地前行,怎肯遵循旧有的模式去追逐时俗锋芒。

注释

泛指宗教、学术中各种流派或社会上各种行业,也用来泛指江湖上各种各样的人。九流指先秦至汉初的九大学术流派,儒家者流、阴阳家者流、道家者流、法家者流、农家者流、名家者流、墨家者流、纵横家者流、杂家者流;三教指儒教、道教、佛教。;珍珠般的花蕊,这里用来形容话语美妙动人。;指佛眉间白毫,佛教传说佛眉有白色毫毛,右旋宛转,如日正中,放之则有光明,这里用来表示一种佛光祥瑞的状态。;佛教语,指永恒存在的实体、实性,亦即宇宙万有的本体。;指现成格式,老套子,这里表示旧有的模式。

赏析

从文学手法上看,首联采用议论的手法,提出九流三教虽多源但同宗的观点,奠定全诗融合包容的基调。颔联运用比喻的手法,‘舌上花生珠蕊现’把话语的美妙比作珠蕊的呈现,形象生动;‘心头火灭玉毫封’则是用玉毫封来形容心中怒火熄灭后的状态,富有禅意。颈联通过‘云间何必存鸡犬’与‘天外由来有象龙’的对比,以云间鸡犬代表世俗,天外象龙代表超凡境界,形成鲜明反差,表达出对超凡境界的向往。在情感表达方面,诗中体现出一种对禅意的领悟和追求,对世间俗事纷争的超脱之感。在意境营造上,构建出一种超凡脱俗、宁静祥和且充满禅意的氛围。主题思想围绕着对宗教融合的认识以及对真如境界的向往展开,倡导不拘泥于宗派分别,追求更高层次的精神觉悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。