握中上人语录漫题三首

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
天籁仍烦地籁驱,今人日向古人呼。
有皆全有无还有,无到真无有亦无。
非色非空非孰在,是心是佛是谁俱。
千言莫羡函关紫,一苇长留面壁图。
译文 / 白话释义

自然界的声响(天籁)仍需借助大地的孔窍发出的声响(地籁)来驱动,如今的人每天都在向古人呼喊(借鉴古人)。有和无相互依存、相互转化,真到了完全无的状态,有也就不存在了。不是表象也不是空无,那又有谁存在其中呢?这颗心就是佛性,那还有谁与它相伴呢?不要羡慕老子在函谷关写下五千言(《道德经》)的盛事,达摩祖师面壁九年的图像更值得长久留存。

注释

自然界的声音,如风声、鸟声等。出自《庄子·齐物论》‘女闻人籁而未闻地籁,女闻地籁而未闻天籁夫!’;风吹大地的孔穴而发出的声响。同样出自《庄子·齐物论》。;指老子在函谷关著《道德经》之事。函关即函谷关,传说老子过函谷关时,被关令尹喜强求留下五千言的《道德经》,后世以‘函关紫’指代这件事。;指达摩祖师‘一苇渡江’来到中国后,在嵩山面壁九年之事。‘一苇’表示渡江的简易工具,这里强调达摩祖师的超凡之举。;达摩祖师面壁九年的图像,是禅宗的一个重要意象,代表着达摩祖师的坚韧修行和高深的禅境。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘有皆全有无还有,无到真无有亦无’等句,对仗工整,在形式上体现出一种整齐美和节奏感。在情感表达方面,诗中透露出一种对哲学思考的执着与崇敬,通过对有无、色空、心佛等哲学概念的探讨,表达出一种对高深哲理的敬畏和追求。在意境营造上,营造出一种空灵、深邃的意境,诗中的哲学概念交织在一起,仿佛将读者带入一个超脱世俗的精神空间。主题思想围绕着哲学思辨展开,对传统的哲学观念进行深入探讨,试图在有无、色空、心佛等关系中找寻某种真谛,同时也表达了对古人哲学智慧的尊重以及对独特精神境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。