握中上人语录漫题三首

明 · 郭之奇 · 七言

原文
九流三教日相从,南北分源岂二宗
舌上花生珠蕊现,心头火灭玉毫封
云间何必存鸡犬,天外由来有象龙
更向真如全觉地,肯依窠臼竞时锋
一串尼珠出上方,千重彼岸费津梁
填坑塞窦功才满,拯溺苏焚意若创
便许空花随地落,忍教沙界实田荒
从兹遍洒诸天露,速止人间六月霜
天籁仍烦地籁驱,今人日向古人呼
有皆全有无还有,无到真无有亦无
非色非空非孰在,是心是佛是谁俱
千言莫羡函关紫,一苇长留面壁图
译文 / 白话释义

九流三教之人每天相伴相随,南北佛法虽然源头不同但并非两个宗派。舌头上如花开现珠蕊(形容说法精妙),心中嗔怒之火熄灭如同玉毫相被封藏。云间哪里一定要有鸡犬(表示不必执着于俗事),天外从来就有象龙(指代超凡之物)。更向着真如觉悟的境地,怎肯依循旧套路去追逐时俗的锋芒。 一串佛珠从佛界而来,到达彼岸要费许多引渡之功。填补坑洼堵塞孔穴般的救济之功才圆满,拯救溺水之人复苏被焚之人的心意就像初创时一样真诚。就允许空花(虚幻之物)随地飘落,怎忍心让佛界的实田荒芜。从此遍洒天上的甘露,快速止住人间的六月飞霜(指苦难)。 天籁之音仍需地籁去驱动,现在的人每天都在呼唤古人。有既是完全的有,无之中又有有;无到了真正的无,有也就不存在了。不是色相不是空无,不是谁存在;这颗心就是佛,是谁都具备呢。不要羡慕函谷关的老子留下千言(指《道德经》),达摩祖师面壁留下的图(达摩面壁九年的典故)才是长久留存的精神象征。

注释

泛指宗教、学术中各种流派。也指社会上各行各业的人。九流指先秦至汉初的九大学术流派,儒家者流、阴阳家者流、道家者流、法家者流、农家者流、名家者流、墨家者流、纵横家者流、杂家者流。三教指儒教、道教、佛教。;指佛眉间白毫,佛教中常被视为祥瑞之相,这里用来表示高僧内心的纯净。;这里指超凡的事物,传说中龙是神圣的象征,象也常被视为瑞兽。;佛教术语,指永恒存在的实体、实性,是宇宙万物的本体。;佛珠,是佛教徒用以念诵记数的随身法具。;渡口和桥梁,常比喻用作引导的事物,这里指到达彼岸的凭借。;佛教语,比喻纷繁的妄想和假相。;佛教语,多用来指多如恒河沙数的世界。;自然界的声音,如风声、鸟声等,在诗中也可象征自然的、纯真的佛法感悟。;地面上的孔穴发出的声音,这里与天籁相对,有相互依存推动的关系。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗、典故等手法。如“舌上花生珠蕊现,心头火灭玉毫封”,对仗工整,形象地描绘出高僧说法精妙及内心的宁静。典故方面,“云间何必存鸡犬”化用了“鸡犬升天”的典故,“一苇长留面壁图”涉及达摩面壁的典故,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,表达了对握中上人佛法修养的敬重与钦佩,对其能够超越世俗纷争、一心向佛的境界的赞美。在意境营造上,通过描绘一些超凡的意象如“象龙”“真如”“诸天露”等,营造出一种空灵、玄奥、远离尘世的意境。主题思想上,围绕着佛法的感悟、高僧的境界以及对世间万象的哲理思考展开,体现出对佛禅境界的向往与对世俗观念的超越。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。