宋 · 赵希迈 · 五言律诗

原文
数间吟屋就,谢尔肯相依。
巢稳迎人语,身轻掠水飞。
漂流皆是客,来去两忘机。
何事抛珠箔,欣然恋竹扉。
译文 / 白话释义

几间可供吟诗的屋子建成,感谢你肯与我相依相伴。鸟巢安稳时鸟儿迎着人啼叫,身形轻盈地贴着水面飞翔。漂流在外的都是过客,来来去去都忘却机心。为什么要抛开华丽的珠帘,欣然眷恋这竹门茅屋呢。

注释

丛生的杂草。这里未直接表意,可能是用来烘托一种荒芜或者自然质朴的氛围。;供人吟诗的房屋。;感谢你。谢,感谢;尔,你。;消除机巧之心。常用于指甘于淡泊,与世无争。;即珠帘。用珍珠缀成的帘子。;用竹子做的门。扉,门。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、恬淡且略带孤寂的氛围。以数间吟屋为背景,描绘了人与鸟儿相伴的画面,展现出一种简朴而自在的生活场景。写作手法上,借景抒情,通过描写鸟儿‘巢稳迎人语,身轻掠水飞’的灵动姿态,侧面烘托出居住环境的惬意。在情感表达方面,诗人既有一种对这种简单生活的满足感,又透露出一种身为‘漂流客’的淡淡惆怅,如‘漂流皆是客,来去两忘机’一句中,体现出漂泊之人的无奈与超脱。主题思想上,表达了对宁静自在、远离机心的生活的向往,同时也蕴含着对漂泊境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。