吴柏森邀宴,同座有熊盛元、王蛰堪、李茂林、陈春生、筵上口占
近代 · 孔凡章 · 七言律诗
原文
俊语哄堂陋室铭,红炉汤沸酒微醒
座皆胜友惭头白,笔乏惊才负眼青
来日骊歌伤折柳,流年驹逝忆飘萍
无言出步秋风径,黄叶萧萧满户庭
译文 / 白话释义
精彩的话语在简陋的屋子里引起满堂欢笑,就像红炉中的汤煮沸了,而我的酒也微微清醒了。在座的都是才华出众的好友,让我惭愧于自己头发已白;我的笔力缺乏惊人之才,辜负了大家的赏识。未来分别时的骊歌会让人感伤离别,如流水般流逝的流年让人回忆起漂泊不定的浮萍。默默地走出屋门,漫步在秋风中的小径,黄叶萧萧地铺满了庭院。
注释
唐代刘禹锡所作的一篇托物言志骈体铭文,通过描写自己的陋室表明自己高洁傲岸的节操和安贫乐道的情趣。这里借指聚会的简陋场所,增添了一种别样的情调。;告别的歌。古时骊驹之歌,多为送别之辞。这里指代未来分别时所唱的歌曲,渲染了离别的氛围。;古人离别时,有折柳相赠的习俗,寓意挽留、惜别。这里用‘折柳’来表达即将分别的感伤之情。;像小马驹一样快速流逝。形容时光飞逝,形象地表现了时间过得很快,让人感慨不已。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如‘座皆胜友惭头白,笔乏惊才负眼青’,将自己与在座的好友对比,突出了自己的才华不足。意境营造方面,通过‘陋室铭’‘红炉汤沸’等描绘出了一种温暖而略带寂寥的氛围。情感表达上,既有对好友相聚的喜悦,又有对时光流逝、即将分别的感伤。主题思想上,主要表达了对友情的珍视以及对时光易逝的感慨。整首诗语言简洁而富有韵味,情感真挚动人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。