吴伯常家看桃花
明 · 虞堪 · 七言律诗
原文
二月一日走海涯,吴生邀我看桃花。
重寻玄都定何日,且看赤城俱是霞。
此番开颜阿母喜,他年得子小儿夸。
蜂衙蝶阵浑扰扰,何处春来有汝家。
译文 / 白话释义
二月一日走向海边,吴生邀请我去观赏桃花。不知道什么时候才能再次探寻那玄都观(此处指代桃花盛景之处),暂且看看眼前这如同红霞一般的赤城(这里借指桃花盛景)。桃花盛开让老母亲欢喜得露出笑颜,以后如果有了孩子也能让小孩子夸赞。蜜蜂成群、蝴蝶成阵纷乱扰攘,哪里的春天里有你们(蜂蝶)的家呢。
注释
本是道教传说中的神仙居处,在诗中是指桃花盛景之处,出自刘禹锡的《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》‘玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽’。;这里指桃花盛开像红霞的景象,赤城可指山名,在诗中是一种对桃花盛景的形象化指代。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明时间、事件的缘起,叙事简洁明了。颔联运用典故,‘玄都’是有桃花盛景的地方,以‘重寻玄都定何日’表达对美好桃花盛景难以再寻的感慨,‘且看赤城俱是霞’则是眼前实景描写,通过联想将桃花比作红霞,虚实结合。颈联描写桃花盛开的意义,从让母亲开颜到让小儿夸赞,从不同角度写出桃花带来的愉悦之感,富有生活气息。尾联以描写蜂蝶的扰攘,并用问句作结,在描写中增添了灵动之感,也似乎在借蜂蝶的无家暗示桃花才是这春日盛景的主角。在情感表达上,既有对桃花盛景的喜爱,又有对时光易逝、美景难再的感慨。在意境营造方面,通过描写桃花似霞、蜂蝶飞舞的画面,营造出一种生机盎然又略带惆怅的春日意境。主题思想上,围绕观赏桃花展开,表达出对桃花的喜爱、对生活中美好事物的珍视以及对时光和美景关系的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。