吴波亭二首 其一
宋 · 吴潜 · 七言绝句
原文
吴波亭下系扁舟,轻雨轻烟又麦秋
乌兔衔将日月去,江山管定古今愁
译文 / 白话释义
在吴波亭下系着小船,轻雨轻烟之中又到了麦秋时节。日月被金乌玉兔(指代时间)不断带走,江山从古至今承载着无尽的忧愁。
注释
小船。;指农历四、五月麦子成熟的时候。;神话传说日中有乌,月中有兔,故以‘乌兔’指日月。乌(wū)。
赏析
从文学手法上看,首句‘吴波亭下系扁舟’点明地点与场景,简单直接地勾勒出画面感。‘轻雨轻烟又麦秋’,‘轻雨轻烟’描绘出一种轻柔、朦胧的氛围,‘又’字暗示时光的流转,体现出季节的更迭。这里运用了以景衬情的手法,通过描写轻雨轻烟和麦秋的景象,烘托出一种淡淡的惆怅情绪。颔联‘乌兔衔将日月去’,采用了借代的手法,用‘乌兔’代指日月,形象生动地写出了时光的飞逝。‘江山管定古今愁’则是将江山拟人化,好像江山管控着从古至今的忧愁,使抽象的愁绪有了依托,拓展了诗歌的意境深度。从情感表达上,整首诗流露出一种对时光流逝的感慨以及对世事变迁的忧愁。从主题思想来看,诗人通过描写吴波亭周围的景象以及对时光和江山的感悟,表达了对历史沧桑、人生短暂的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。