吴伯昭红莲绿幕图歌

元 · 黄镇成 · 七言

原文
乌君之山从西来,拔地万仞青崔嵬。划然磅礴下江浒,云麓隐隐栖楼台。
上有飞萝罥挂古乔木,下有沧浪万顷青如苔。红莲绰约泛渚净,绿幕缥缈临湖开。
云烟卷风岛屿没,窗户洗雨冰霜回。高人自是青云客,日向湖亭赏山色。
昔年走马踏红尘,射杀南山双白额。今日纶巾羽扇闲,独面清泠饮冰蘖。
壶箭收投胜负空,棋枰罢局机筹息。延陵公子昔称贤,画手复见今道玄。
有声之画宜诗篇,为子作歌将画传。
译文 / 白话释义

乌君之山从西边而来,拔地而起高达万仞,青碧崔嵬。陡然间磅礴气势直泻江岸边,云雾缭绕的山麓隐隐约约栖息着楼台。上面有飞动的女萝悬挂在古老的乔木上,下面有万顷碧波青得如同青苔。红色的莲花姿态优美在洲渚上泛动,绿色的帷幕缥缈地在湖边展开。云烟随风卷动岛屿隐没不见,窗户被雨水冲洗后冰霜消退。高雅的人自然是青云之客,每天在湖亭欣赏山色。从前骑马驰骋在红尘之中,射杀南山的两只额头白色的猛虎。如今头戴纶巾手持羽扇悠闲自在,独自面对清冷的湖水品味着冰蘖般的心境。壶箭收起胜负皆空,棋枰停下机谋停息。延陵公子昔日被称赞为贤能,如今又见到擅长绘画的吴道子。有声音的画适宜用诗篇来相配,为你创作此歌将画流传下去。

注释

形容山高大雄伟的样子。;悬挂、缠绕之意。这里描绘女萝缠绕在古乔木上的情景。;姿态优美、柔美的样子,常用来形容女子的姿态,此处形容红莲的姿态。;隐隐约约、若有若无的样子,描绘绿幕在湖边似有若无的状态。;比喻清苦的生活。这里体现出人物在闲居时的心境如冰蘖般清苦而恬淡。

赏析

意境方面,描绘了乌君之山的雄伟壮丽以及红莲绿幕图所展现出的清幽宁静之美,山水与人物相得益彰,营造出一种超脱尘世的氛围。写作手法上,运用了对比,如昔日的驰骋红尘与今日的闲居赏景相对比,突出了人物心境的转变。情感表达上,通过对人物形象的刻画,展现出一种从豪迈到恬淡的情感变化,既有曾经的壮志豪情,又有如今的宁静淡泊。主题思想上,表达了对高雅生活和超脱心境的追求,以及对艺术与自然融合的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。