五草堂诗考槃草堂

明 · 林大春 · 七言律诗

原文
新阳古道玉为沙,背郭名园结绮霞。
修竹珊珊鸣杂佩,飞泉滚滚散瑶华。
窗含翠雨孤峰出,座倚青萍北斗斜。
客有问奇兼载酒,朝朝频向子云家。
译文 / 白话释义

新春的阳光照着古老的道路,玉屑般的白沙晶莹剔透,靠近城郭的著名园林仿佛与绚丽的云霞相连。修长的竹子摇曳发出清脆的声响如同玉佩相击,飞泻的泉水奔涌而下似散落的美玉。窗外含着翠色的雨幕,一座孤峰挺立其中,靠着青萍而坐,不知不觉北斗星已倾斜。有带着美酒前来问奇事的客人,天天频繁地来到像扬雄家一样的此地。

注释

美丽的云霞。绮,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里形容云霞的绚丽华美。;形容玉佩撞击的声音,这里形容竹子晃动发出的声音,富有节奏感。;美玉,这里用来比喻飞泉溅起的水花。;一种水生植物,这里应该是指草堂中靠近的青萍类植物,用以营造清幽的氛围。;扬雄字子云,这里代指像扬雄家一样充满文化气息的居所,是用典的手法。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将白沙比作玉,生动形象地写出了沙的洁白晶莹,‘结绮霞’又将园林与云霞联系起来,写出园林的华美绚丽。颔联中‘修竹珊珊鸣杂佩,飞泉滚滚散瑶华’,视听结合,竹子晃动发出的声音是听觉描写,而飞泉奔涌似散落美玉是视觉描写,描绘出一幅有声有色的画面。颈联‘窗含翠雨孤峰出,座倚青萍北斗斜’,一‘含’一‘倚’两个动词用得极为精妙,将窗、座拟人化,增添了画面的动态感。在意境营造上,诗中描绘了一个美丽而清幽的草堂环境,有玉沙、名园、修竹、飞泉、孤峰等多种意象,共同营造出一种既华美又清幽的意境。情感表达上,透露出诗人对玉沙草堂的喜爱之情,对这种宁静而美好的生活环境的享受。主题思想上,通过对玉沙草堂的细致描写,表达了对这种高雅清幽的居住环境的赞美以及对这种惬意生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。