武昌怀古十咏南楼

宋 · 白玉蟾 · 七言律诗

原文
落尽桃花水满湖,西山西塞长新蒲。
斜风细雨今如许,青笠绿蓑谁又无。
圣主龙飞邦有道,醉仙睡到日高梧。
何时尧舜无巢许,我也人乎粘壁枯。
译文 / 白话释义

桃花落尽,湖水满盈,西山和西塞处长满新生的菖蒲。斜风细雨如今还是这般景象,头戴青笠身披绿蓑这样的情景谁又没有呢?圣明的君主如蛟龙腾飞国家政治清明,醉酒的仙人酣睡到太阳高高升起映照梧桐。什么时候尧舜在位时不再有巢父和许由(这样的隐士),那我也能像人一样自在地生活而不至于困窘。

注释

菖蒲,一种水生植物。;用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。;蓑衣,用草或棕毛做成的防雨器。;比喻帝王的兴起或即位,这里指圣明君主在位。;巢父和许由的并称,相传皆为尧时隐士,尧欲让位于二人,皆不受。巢(cháo)。;形容困窘的生活状态,像粘在墙壁上无法动弹般枯窘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而略带寂寥的氛围。前两句通过描写桃花落尽、湖水满盈以及新生的菖蒲,勾勒出一幅暮春的景象,奠定了全诗的基调。写作手法上,既有对景物的直接描写,如‘落尽桃花水满湖,西山西塞长新蒲’,又有抒情与议论的融合。情感表达较为复杂,既有对眼前自然景色的欣赏,也透露出一种对隐士生活的向往与对现实境遇的些许无奈。诗中提到圣主有道的时代,对比自己可能如隐士般困窘的处境,主题思想上涉及对时政的看法、对理想社会的向往以及对自身境遇的感慨。从诗的格调来看,整体较为含蓄内敛,借景抒情与用典相结合,使得诗歌具有一定的深度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。