武昌怀古十咏 南浦
宋 · 白玉蟾 · 七言律诗
原文
越禽胡马易空疎,水远天长梦亦迂
南北故人鸿去外,古今陈迹雨晴初
云连碧草别愁黯,风眇绿波征骑孤
三径凄凉一杯酒,夜深重读寄来书
译文 / 白话释义
越地的飞禽、胡地的马很容易消失不见,水路邈远、天空辽阔,梦也显得迂阔遥远。南北的老朋友就像鸿雁飞去天外,古今的陈迹在雨过天晴时更显清晰。云连着碧草,离别的愁绪黯然,风吹拂着绿波,远行的人马孤独。在荒凉的庭院小路上独饮一杯酒,深夜里重新翻读远方寄来的书信。
注释
同‘疏’,有稀疏、疏远的意思。在这里表示越禽胡马容易不见,变得稀疏遥远。[shū];迂阔、不切实际的意思。这里形容梦在水远天长的背景下显得迂远。[yū];眯着眼看,有微风吹拂水面、水波微动的样子。[miǎo];指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自汉代蒋诩归乡里,荆棘塞门,舍中有三径,不出,唯求仲、羊仲从之游。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘南北故人鸿去外,古今陈迹雨晴初’,‘南北’对‘古今’,‘故人’对‘陈迹’,‘鸿去外’对‘雨晴初’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,全诗弥漫着一种浓郁的惆怅与孤寂之情。诗中通过‘越禽胡马’‘鸿去’‘别愁’等意象,表达出诗人对离别的伤感以及对故人的思念。在意境营造上,诗中描绘出了一幅水远天长、云连碧草、风眇绿波的宏大而又略带凄凉的画面,如‘水远天长梦亦迂’‘云连碧草别愁黯,风眇绿波征骑孤’等句,营造出一种空旷、寂寥、凄凉的意境。主题思想上,诗人借武昌南浦之景,抒发了对人生聚散无常的感慨以及对往昔的怀念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。