武昌县西山寺

吴王的宫殿在西山山头，萧瑟爽朗的气息长久如同秋天。武昌城连接都城十分狭窄，幸亏有这座山可供畅快游玩。东南的豪杰都是旧相识，当年被举为孝廉的孙权。一旦名号僭越称帝王，身穿朱紫官服的人都成了公侯。欢乐愉悦应该如同河朔之饮那般，缥缈之处应该有高耸入云的楼阁。急促的弦乐和清脆的管乐仿佛从天而降，宴饮结束后都汇入西江水流之中。而如今寂寞都是旧时遗迹，遍地松竹有清凉的阴影浮现。山岩间泉水滴答让四座之人清醒，仿佛能听到玉佩相击如同美玉碰撞之声。龙泉宝剑的宝气也已经消散殆尽，只有空荡荡的剑池留存。老和尚向我诉说往昔之事，兴盛和衰败的反复令人忧愁。只应当沉醉地举起大酒杯，慢慢趁着明月牵回归舟。

狭窄，逼迫。bì zè；超越本分，古时指地位在下的冒用在上的名义或礼仪、器物。jiàn；指帝王之位。；古代高级官员的服色或服饰，因亦指高官显爵。；同‘欢娱’，欢乐。huān yú；指夏日避暑之饮或酣饮。；原指美玉，这里形容玉佩相击的声音清脆好听。；亦作‘沉酣’，沉醉的样子。chén hān；大酒杯。

这首诗在文学手法上，运用了今昔对比。诗的前半部分描绘了吴王孙权时期的盛景，如‘东南豪杰俱故旧，当年孝廉孙仲谋。一朝名号僣九五，朱紫罗列皆公侯。驩娱应似河朔饮，缥缈宜有云端楼。’通过对孙权称王后的荣华富贵、豪杰齐聚、宴饮欢乐场景的描写，展现出当时的兴盛。后半部分则着力描写当下的‘寂寞皆陈迹’，如‘而今寂寞皆陈迹，遍地松竹清阴浮。岩泉滴沥醒四座，相见环珮锵琳球。龙泉宝气亦消尽，磨剑只有空池留。’昔日的热闹与如今的冷清寂寥形成鲜明对比。在情感表达上，诗人通过对吴王宫的今昔变化的描写，表达出一种对世事无常、兴废更替的感慨与忧愁。在意境营造上，诗中既有昔日繁华时的欢快热闹的意境，如宴饮作乐的场景，又有如今寂寞清冷的松竹、滴沥的岩泉的萧索意境。主题思想上，传达出对历史兴衰的思考，以及面对这种兴废反复而产生的惆怅情绪。