戊辰重九携子时表衷登岘石岩

明 · 林光 · 七言律诗

原文
旱极谁家菊解开,清秋老兴若为栽。
乾坤一雨山将变,父子三人马续来。
醉杖鸠藤哦旧句,笑扳崖石拂枯苔。
未须计度明年事,且尽岩边入手杯。
译文 / 白话释义

戊辰年重阳节,带着儿子时表衷登上岘石岩。干旱到了极点,不知谁家的菊花绽放了,清冷的秋天里,这样的老兴致不知如何才能得以寄托(像栽种植物那样)。天地间一场雨过后山景将会改变,父子三人像马相继而来。醉后拄着鸠藤拐杖吟诵旧诗,笑着扳着崖石拂去干枯的苔藓。不必去算计考虑明年的事情,姑且先饮尽岩边到手的酒。

注释

一种藤类植物,可作拐杖,这里诗人用鸠藤拐杖表现自己登山时的状态。;计算、谋划,在这里表达考虑、算计的意思。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与写景相结合。首联通过‘旱极’与‘菊开’的对比,描绘出环境的干旱却又有菊花绽放的独特景象,从侧面烘托出一种坚韧的生命力。颔联‘乾坤一雨山将变’写出了雨对山景的巨大影响,富有哲理,同时‘父子三人马续来’则是直白地叙述父子登山的情形。颈联中‘醉杖鸠藤哦旧句,笑扳崖石拂枯苔’,用‘醉’‘笑’两个字生动地刻画了诗人的形象,展现出一种悠然自得的神态,‘杖鸠藤’‘扳崖石’‘拂枯苔’这些动作描写细致入微,让读者仿佛能看到诗人登山的一系列活动。在情感表达方面,诗人表现出一种闲适自在的情绪,尽管有旱极的背景,但依然能在登山、饮酒、吟诗的过程中找到乐趣,同时父子同游也透露出家庭的温馨。在意境营造上,既有旱极的萧索感,又有登山时的悠然意境,二者相互交织。主题思想上,主要是诗人在重阳节这个特殊的时节,与家人登山游玩的所见所感,表达了珍惜当下、享受生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。