戊辰春 其十

明 · 倪元璐 · 五言律诗

原文
世局枭卢喝,以官注者昏
黄师呵自了,孔子击夷蹲
谁任千秋担,公推五父樽
无将忠义死,不与吃河豚
译文 / 白话释义

世间局势如同枭卢这种赌博吆喝一样混乱,那些一心谋求官职的人头脑昏聩。黄先生呵斥以求自我了断(此句理解可能存在多义性,根据上下文推测),孔子敲击着(某种器物)而蹲坐(此句亦可能有多种理解)。谁能够担当千秋的重任呢?大家都推崇五父那个地方的酒樽(此处可能有象征意义)。不要带着忠义之名而死,(因为)不和(那些昏聩之人)一起吃河豚(河豚有毒,此处有隐喻)。

注释

古代博戏樗蒲的两种胜彩名,这里用来比喻世事的变幻无常与混乱喧嚣。;地名,此处‘五父樽’可能有特殊的文化或象征意义,也许是代表某种传统或纯正的东西。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故来表意。如提到孔子等,借古事来表达对当下世局、人物的看法。情感表达上充满了对世局混乱、为官者昏聩的愤懑与批判,同时又有一种对忠义之士的期许与警醒。在意境营造方面,诗中描绘出一种混乱、荒诞的世间景象,像‘世局枭卢喝’就将世局比作赌博时的喧闹混乱场景。主题思想上是对社会现实的深刻反思与批判,通过对一些行为和人物的描述,表达对清正、忠义等品质的推崇,以及对不良世风的厌恶。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。