戊辰冬与邻士纵步至吴由道书会所课诸生作梅花诗以先字为韵戏成一绝句后三年由道来昌化索前作复次韵三首并前诗赠之
宋 · 李光 · 七言绝句
原文
冰容幽胜肯争妍,独树亭亭近水边。
不但色香俱第一,品流宜占百花先。
译文 / 白话释义
冰清玉洁的容貌和清幽的神韵岂肯争奇斗艳,独自亭亭玉立在靠近水边之处。不但是颜色和香气都是第一等的,在品格气质上也应该在百花之前。
注释
形容梅花冰清玉洁的容貌。;清幽优美的景致、神韵。;竞相逞美。妍,美丽。;高耸直立的样子。;指品格气质。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了拟人的手法,‘冰容幽胜肯争妍’中‘肯争妍’将梅花人格化,写出梅花冰清玉洁、清幽雅致且不屑于争艳的姿态。在意境营造方面,诗中通过‘独树亭亭近水边’描绘出一幅清幽孤寂的画面,梅花独自挺立在水边,营造出一种静谧而孤高的意境。在情感表达上,诗人对梅花充满了赞美之情,赞美梅花的色、香、品流。主题思想上,通过对梅花的赞美,表现出诗人对高洁品质的向往与推崇。整体语言简洁明快,通过短短几句就将梅花的神韵和品质勾勒出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。