戊辰奉差靖江南海祭告过通衢官梅阁步扁间韵
明 · 黄锦 · 七言律诗
原文
二十年前此地过,相逢驿使更如何。
梅增旧干莓苔老,阁满新编岁序多。
几度月明香撩乱,数声笛奏影婆娑。
我来正值深秋候,早晚寒芳上雪柯。
译文 / 白话释义
二十年前曾经过此地,再次相逢驿使(梅花)又会怎样呢。梅花增添了旧日的枝干,莓苔已经变得很老,楼阁中满是新的编著,岁月已经过了很久。多少次明月照耀下香气撩乱,几声笛音奏响,梅影摇曳。我来的时候正赶上深秋时节,早晚寒冷中梅花就要绽放在落雪的枝头上了。
注释
地名。;四通八达的道路,此处应指一个地名。;特定的楼阁名称。;古代传递公文、书信的人,此处喻指梅花,梅花有驿使梅花的典故,意即传递春的消息。;苔藓植物。;岁月、时序。;指寒冷天气中的花,这里指梅花。;被雪覆盖的树枝,这里预计梅花将在寒雪中开放于枝头。
赏析
从文学手法上看,首联采用今昔对比的手法,‘二十年前此地过’引发对往昔的回忆,与现在的相逢形成对照,给人以时光匆匆之感。颔联中‘梅增旧干’与‘阁满新编’、‘莓苔老’与‘岁序多’对仗工整,通过描写梅树的生长变化和楼阁里编著的增添,侧面反映出岁月的流逝。在意境营造方面,颈联描绘出一幅月明之下,梅花香气弥漫、笛音悠扬、梅影婆娑的美妙画面,营造出一种清幽雅致、富有诗意的意境。在情感表达上,诗人既有对时光流逝的感慨,也有对梅花的喜爱之情。主题思想围绕着旧地重游时的所见所感,感慨时光、赏叹梅花。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。