吴城大风
清 · 金武祥 · 七言绝句
原文
颠风断渡各停舟,我独来风快壮游。
挂起蒲帆才一幅,浪花飞雨溅船头。
译文 / 白话释义
狂风使得渡口交通断绝,各条船只都停止出航,只有我迎着大风畅快地进行豪迈的出游。刚刚挂起一幅蒲草编织的船帆,飞溅的浪花就像飞洒的雨点溅落在船头。
注释
狂风,猛烈的风。;用蒲草编织的船帆。
赏析
从文学手法上看,首句‘颠风断渡各停舟’描绘出大风肆虐下渡口的景象,通过对众多船只停航的描写,侧面烘托出风之大,为下文‘我独来风快壮游’做铺垫,形成鲜明的对比,突出‘我’的与众不同与豪迈气概。‘挂起蒲帆才一幅,浪花飞雨溅船头’,通过细节描写,如‘挂起蒲帆’‘浪花飞雨溅船头’,生动地展现出在大风中航行的情景,画面感极强。在情感表达方面,全诗洋溢着一种豪迈、洒脱之情,诗人在他人因风停舟之际,独自壮游,体现出不畏狂风、积极乐观的情绪。在意境营造上,诗人描绘出大风、孤舟、浪花飞溅的景象,营造出一种雄浑、壮阔又略带惊险的意境。主题思想上,表达了诗人对自然力量的一种挑战精神,以及对自身豪迈气概的展现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。