武城对月

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
一钩清照故园心,独倚薰风又一吟
惆怅麦秋今夜宿,诸生共听玉山琴
译文 / 白话释义

一弯明月如同清光照耀着我思念故园的心,独自倚靠在暖风中又一次沉吟。在这麦收时节的夜晚满心惆怅地住宿于此,诸生一同聆听这美妙的琴音。

注释

和暖的风,指初夏时的东南风。出自《吕氏春秋·有始》:‘东南曰薰风。’;指农历四、五月间麦子成熟的时候。秋,是谷物成熟的意思。;这里的玉山琴可能是一种美好的琴音的代称,玉山常被用来形容美好事物,琴音可以烘托出一种高雅、清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘一钩清照故园心’运用了移情于景的手法,将诗人对故园的思念之情寄托于一钩清月之上,使得情感的表达含蓄而深沉。‘独倚薰风又一吟’中的‘独倚’二字,生动地刻画了诗人孤独的形象,‘薰风’点明了时节氛围。在情感表达方面,‘惆怅麦秋今夜宿’直抒胸臆,‘惆怅’一词直接道出诗人内心的愁绪,而‘麦秋’这个时节又增添了一种萧索感。在意境营造上,诗中明月、薰风、麦秋等意象组合在一起,营造出一种既清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人身处异地,在麦秋之夜对故园的思念以及当下惆怅的情绪展开,通过对眼前之景和自身行为的描写,深刻地传达出内心复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。