芜城感旧二首 其一
清 · 许廷鑅 · 七言绝句
原文
雷塘春尽草如烟,落拓江湖又一年
吟遍吹箫桥畔路,无人知有杜樊川
译文 / 白话释义
雷塘到了暮春时节草色如烟,在江湖落魄又过了一年。在吹箫桥畔的路上吟遍诗篇,却没有人知道还有个我这样的杜樊川(杜牧)。
注释
地名。;穷困潦倒,不得意。;杜牧,号樊川居士,这里诗人以杜牧自比。
赏析
从文学手法上看,首句‘雷塘春尽草如烟’通过描写雷塘暮春时草如烟的景象,以景开篇,奠定了一种略带惆怅的氛围,‘草如烟’运用了比喻的手法,生动地描绘出草的繁茂与朦胧之感。‘落拓江湖又一年’直接抒情,‘落拓’一词点明自己的潦倒失意,‘又一年’则强调时间的流逝,加深了这种落魄的情感。‘吟遍吹箫桥畔路’描绘了自己的行为,在桥畔吟诗,有一种孤独寂寥之感。最后一句‘无人知有杜樊川’运用典故,以杜牧自比,杜牧才华横溢却仕途不顺,诗人在这里表达自己怀才不遇的愤懑之情。在意境上,全诗营造出一种孤独、落寞、惆怅的意境,暮春的雷塘,草色如烟,一个落拓之人在桥畔吟诗,却无人知晓,如同被世界遗忘。主题思想主要是表达诗人自己的落魄境遇以及怀才不遇的悲叹。情感表达上,诗人将自己的失落、孤独、愤懑等复杂情感都融入到诗句之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。