梧城七夕守道曾年兄招饮北楼

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
燕京曾伴广寒游,还忆浔阳月下舟。
桂籍弟兄元旧侣,梧城杯酒又新秋。
风波失路谁青眼?
岁月无情易白头。
休倚危栏羡牛女,客星今夕亦绸缪。
译文 / 白话释义

在燕京时曾经伴随那清冷的明月游玩,还回忆起浔阳江上的月下行舟。科举登第的兄弟们原本就是旧相识,在梧州城举杯饮酒又是新的秋天。仕途不顺遭遇风波之时谁还会正眼相看?岁月无情流逝很容易就白了头发。不要靠着高栏羡慕牛郎织女,我这个漂泊之人今晚也能与友人欢聚。

注释

科举登第人员的名籍。因传说月中有桂树,所以称科举为‘折桂’,这里的桂籍就指代科举出身的人。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视,此处表示赏识。出自《晋书·阮籍传》。;指作者自己,以客星自比,表达自己漂泊的状态。;情意殷切,这里指朋友之间的欢聚。

赏析

从文学手法上看,首联运用了联想的手法,由眼前的情境联想到在燕京的经历以及浔阳的月下舟行,拓展了诗歌的时空感。颔联中的‘桂籍弟兄’点明了与友人之间的同科举出身的关系,‘旧侣’‘新秋’的对比,增添了时光变迁之感。颈联直抒胸臆,‘风波失路’写出仕途的坎坷,‘谁青眼’则表达出在困境中知音难觅的孤独与失落,‘岁月无情’的感慨进一步深化了这种惆怅情绪。尾联‘休倚危栏羡牛女’在情感上是一种自我宽慰,‘客星今夕亦绸缪’将自己与友人的相聚比作牛郎织女的相会,虽有漂泊之感但也不失温情。在意境营造上,既有对往昔经历的追忆画面,又有当下梧州城饮酒的场景,还穿插着对仕途不顺的黯淡情绪,整体意境复杂而深沉。主题思想围绕着与友人的相聚,感慨仕途不顺、时光易逝,同时又在友情中寻求慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。