乌程宰十三日往龙洞祷晴归言见田家两岸车水其声如雷兼刈获甚忙若得旬日晴则农事济矣因作田家叹一首
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
惭愧田家趁好晴,鸦鸦两岸水车鸣。
畦丁露宿腰镰健,馌妇泥行脚板轻。
作苦仅能供伏腊,有年何处不升平。
只愁官里催租动,里正敲门沸似羹。
译文 / 白话释义
田家趁着大好晴天劳作让人感慨,两岸水车发出鸦鸦的声响。菜畦间的农夫露天夜宿,腰间插着镰刀身板健壮,送饭的农妇在泥地行走脚步轻快。辛苦劳作仅能供给伏腊的祭祀和生活所需,丰收之年哪里不是太平景象。只是担心官府催租的时候,里正敲门催租就像锅里煮着的羹汤一样喧闹。
注释
乌程的县令。乌程,古县名;宰,县令。;用水车排灌。;收割;收获。刈(yì),割。;指伏祭和腊祭之日,也泛指节日。;古时的乡官,即一里之长。
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅繁忙的农家劳作图。诗的前两联通过描写田家趁晴劳作,水车声、农夫和农妇的劳作画面,生动地展现出农村紧张忙碌的农事景象。写作手法上,运用白描,像‘鸦鸦两岸水车鸣’‘畦丁露宿腰镰健,馌妇泥行脚板轻’等句,简洁而形象地勾勒出农家的生活场景。情感表达方面,既有对农民辛勤劳作的同情,又有对他们艰难处境的担忧。诗中农民辛苦劳作仅能维持基本生活,还要担心官府催租,深刻地反映出当时农民在苛政下的生存困境这一主题思想。同时,诗中‘有年何处不升平’的反问句也流露出对官府不顾农民疾苦却只知催租的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。