戊辰立春日二首 其二

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
卧听城门出土牛,罗旛应笑雪蒙头
但须晨起一卮酒,聊洗人间千种愁
处处楼台多侠客,家家船舫待春游
梅花未遍枝南北,定为余寒得小留
译文 / 白话释义

卧在床上听着城门那里举行迎春仪式,拉出泥土塑成的春牛,(我)满头白雪,那迎春的彩旗似乎都在嘲笑我。只需要早晨起来喝上一杯酒,姑且来洗刷人间的千般忧愁。到处的楼台之上有许多豪爽的侠客,家家户户的船舫都等待着春天出游。梅花还没有在南北各地的枝头开遍,一定是因为残余的寒气使得它稍有停留。

注释

一种窄长的旗子;多垂直悬挂[fān];古代盛酒的器皿[zhī]

赏析

从文学手法上看,首联通过‘卧听’这一动作描写,展现出诗人慵懒的状态,‘罗旛应笑雪蒙头’使用了拟人的手法,赋予罗旛以人的情感,嘲笑诗人满头白雪的衰老之态,生动有趣。颔联‘但须晨起一卮酒,聊洗人间千种愁’直抒胸臆,借酒消愁,表达出诗人对人间愁绪的感慨。颈联描写处处楼台有侠客,家家船舫待春游的景象,从侠客和春游的船舫两个角度描绘出一种充满生机与活力的氛围,是对生活场景的生动写照。尾联以梅花未遍开,归因于余寒,借景抒情,表达出一种对春的期待。在意境营造上,诗中既有诗人个人忧愁的孤寂意境,又有描绘侠客、船舫等待春游的热闹场景,两者相互映衬。主题思想上,既有对自身愁绪的抒发,又有对新春景象和生活的期待。情感表达丰富,从忧愁到对新春的希望,过渡自然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。