戊辰元日

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
溪上寻梅雪乍晴,溪头流水已春声
呼儿旋涤芸窗砚,准拟新诗颂太平
译文 / 白话释义

戊辰年元旦,在溪边寻觅梅花,雪刚刚放晴,溪头的流水已经传来春天的声音。呼唤孩子马上洗净书房的砚台,准备写新诗来歌颂太平。

注释

指书斋。芸香能驱虫,古代常用芸香来保护书籍,所以称书斋为芸窗。

赏析

从文学手法上看,首句‘溪上寻梅雪乍晴’点明时间地点与事件,以寻梅这一雅事开篇,富有诗意。‘雪乍晴’既描绘出雪后初晴的景象,又给画面增添了清新之感。第二句‘溪头流水已春声’从视觉转到听觉,溪头流水发出春天的声音,巧妙地暗示出新春的到来,动静结合,让画面富有生机。情感表达上,诗人通过描写新年寻梅、听春声这些充满希望和美好的事情,传达出一种愉悦欢快的情绪。在意境营造方面,构建出一幅雪后初晴,溪边寻梅听水的清幽而又充满生机的画面。主题思想上,最后一句‘准拟新诗颂太平’点明主旨,表达了诗人对太平盛世的歌颂与赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。