戊辰仲秋晦前三日羊城孝廉张庸修黎美周载酒携二妓过镜园流觞听雨张孟奇冯无文及社中诸子同集用风字

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
黄河九曲与天通,石涧鸣泉宛转同。
客至并携中圣酒,雨晴双挂美人虹。
流觞细点花间蕊,歌扇轻摇竹下风。
漫道薜萝深处好,幽居疑在武夷中。
译文 / 白话释义

黄河九转弯曲与天相连,石间山涧泉水鸣响婉转相同。客人到来一起携带着美酒,雨过天晴天空中挂着两道彩虹如同美人。曲折水流旁仔细点数着花丛中的花蕊,歌女轻摇歌扇,扇下有竹风轻拂。不要说薜荔女萝生长的深处美好,这幽静的居所让人怀疑是在武夷山之中。

注释

中圣是一个典故,指醉酒。曹魏时徐邈喜欢喝酒,称清酒为圣人,浊酒为贤人,他在喝酒后大醉,校事赵达来问事,他说‘中圣人’,意思是自己喝醉了酒。;薜荔和女萝,常用来指隐者或高士的服饰,也用来表示隐者的住处。

赏析

从文学手法上看,首联运用了类比的手法,将黄河九曲与石涧鸣泉相类比,描绘出一种雄浑而又灵动的画面,既展现出自然景观的壮阔,又有细致入微之处。颔联‘中圣酒’巧用典故,增添了文化底蕴,‘美人虹’则采用了比喻的手法,将彩虹比作美人,新颖而富有想象力,且‘客至’‘雨晴’的描写,一写人事,一写自然,对仗工整。颈联中‘流觞细点花间蕊,歌扇轻摇竹下风’是一幅美妙的宴乐图,通过细致的动作描写,‘细点’‘轻摇’用词精准,动静结合,展现出集会时的闲情逸致。尾联‘漫道薜萝深处好,幽居疑在武夷中’通过对比和联想,以薜萝深处衬托此地之好,怀疑身处武夷山中,进一步烘托出此地清幽如同仙境的意境。情感表达上,全诗洋溢着一种闲适愉悦之情,从对景色的喜爱,到集会时的欢乐氛围的渲染,都体现出诗人对这种生活的享受。意境营造上,通过对黄河、石涧、彩虹、花丛、竹林等自然景观以及集会场景的描写,营造出一种既壮阔又清幽、既充满生机又闲适惬意的意境。主题思想围绕着文人集会的欢乐以及对集会之所清幽美妙环境的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。