梧窗赠林县博坛

明 · 方献夫 · 五言

原文
倬彼梧桐树,结根在幽林。
栽培人力厚,沾濡风露深。
日夜之所息,毫芒成丈寻。
可以栖凤皇,可以制瑟琴。
苟其初生时,植之无美根。
暴之以风日,残之以斧斤。
本株渐凋瘁,枝叶安得存。
如是求其用,奚啻千里云。
译文 / 白话释义

那高大的梧桐树,扎根在幽静的树林里。人们精心地栽培它,它承受深深的风露滋润。日夜不停地生长,细微的幼芽长成了高大的树木。它可以让凤凰栖息,也能够用来制作瑟琴。如果它刚刚生长的时候,种植的时候没有好的根基。遭受狂风烈日的侵袭,又被斧头砍伐伤害。树干逐渐地凋零枯萎,枝叶又怎么能够留存呢?像这样还想要寻求它的功用,那就比千里之遥还要相差得远了。

注释

倬,高大、显著的样子;彼,那个,这里用于形容梧桐树高大的样子。;浸湿,这里指梧桐树受到风露的滋润。;毫毛的细尖,比喻极细微。这里指梧桐最初细微的生长状态。;古代长度单位,丈和寻,这里表示梧桐树长成后的高大状态。;衰败枯萎。形容梧桐树干受到破坏后的状态。

赏析

这首诗运用了比兴的手法。诗中先以梧桐树在良好的培育环境下茁壮成长,可栖凤凰、制瑟琴,营造出一种积极向上、充满希望的意境,象征着人在良好的成长环境和自身努力下可以有所作为。接着描述梧桐如果初始没有好根基,遭受外界摧残便凋零,表达了根基和成长环境对事物发展的重要性这一主题思想。从情感上看,诗人通过对梧桐树不同命运的描述,传达出一种对事物发展规律的感慨与思考。在文学手法上,全诗以梧桐树的生长情况进行叙述,层层递进,先扬后抑,对比鲜明,使诗歌的表意更加深刻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。