吴传朋郎中自出新意作游丝书妙绝一时士大夫皆赋诗为作数语书轴尾

公孙大娘跳《浑脱》舞，长史（张旭）善于用心作画。老兵涂刷墙壁，蔡中郎（蔡邕）创出飞白书。获得方法来自自身的见识，哪里用得着模仿往昔。跟随着别人做书法的奴隶，终究和古人有隔阂。游丝最是无所事事（自在），何止仅仅百尺之长。飞过来好像富有姿态，吹走了忽然不见踪迹。吴使君仰望青天，在意料之外创出了新的风格。映照天空疑似有又疑似无，落在纸上相互连接不断。神奇的机巧大概是上天授予，绝妙的技艺不是人力积累而成。于是让一根游丝轻盈，能够挂起千斤重石。姑且用画沙的锥子，变幻出像虫网挂在墙壁。我虽然不懂书法，却对好书养成癖好。您如果有这心意，擅长之事我不敢相逼。

原是一种舞蹈，为唐代健舞名。；zhǒu è，涂刷墙壁。箒，同‘帚’，扫帚；垩，白土，这里作动词用，涂刷。；即飞白书，一种特殊的书法，笔画中丝丝露白，像枯笔所写。；往昔，从前。；连续不断，往来不绝。

从文学手法来看，此诗运用了诸多典故，如‘公孙舞浑脱，长史妙心画。老兵涂箒垩，中郎出飞帛。’通过列举公孙大娘舞剑、张旭作画、老兵涂垩、蔡邕创飞白书等典故，引出下文对吴传朋游丝书的描述，形成对比和衬托，突显游丝书的独特创新之处。在情感表达上，诗人对吴传朋的游丝书充满赞叹之情，‘神机殆天授，至技非人积。遂令一丝轻，可挂千金石。’将游丝书的神奇归结为上天授予的神机，认为这种高超技艺不是人力积累能达到的，表达出高度的钦佩。在意境营造方面，诗中描绘游丝‘飞来若有态，吹去忽无迹。映空疑有无，著纸互络绎。’生动地营造出一种空灵、缥缈、变幻莫测的意境，如同游丝本身的特质。主题思想上，既表达了对吴传朋游丝书创新和高超技艺的赞美，也传达出一种艺术创作不应墨守成规，要勇于创新的理念。