吴楚感秋
明 · 邝露 · 七言律诗
原文
莺啼一度一开花,梦远伤秋入鬓华。
明月楚天遥过雁,白门吴树暝栖鸦。
城高隔水霜砧捣,木落空楼戍鼓挝。
轾浪放舟渔浦晚,盈盈碧汉接星槎。
译文 / 白话释义
黄莺啼叫一次就开一次花,梦境遥远,感伤秋天已使鬓发变白。明月照耀着楚天,遥远的大雁飞过,白色的城门和吴国的树木在暮色中栖息着乌鸦。城高隔着水,霜天中捣衣声传来,树木凋零,空楼中传来戍鼓的敲击声。在傍晚的渔浦,小船在轻浪中飘荡,那盈盈的银河与星槎相接。
注释
吴地和楚地,泛指长江中下游一带地区。在古代文学中常用来指代江南地区,这里描绘了江南秋天的景象。;鬓发花白。华,在这里指头发变白,表现出诗人因岁月流逝而产生的衰老之感。;昏暗、暮色。如‘白门吴树暝栖鸦’,描绘了傍晚时分,白色城门旁的吴国树木上栖息着乌鸦的景象,烘托出一种清冷、孤寂的氛围。;捣衣石。古时妇女在秋天为丈夫或家人捣洗衣物,霜砧捣声往往能引起游子的思乡之情。这里通过‘城高隔水霜砧捣’描绘了深秋时节城边隔水传来的捣衣声,进一步渲染了秋意和思乡之情。;边防驻军的鼓声。在边塞或军事重镇,戍鼓常用来报时或传递消息,也能烘托出一种紧张、肃杀的氛围。‘木落空楼戍鼓挝’描绘了深秋时节,树木凋零的空楼中传来戍鼓的敲击声,增添了诗歌的悲凉之感。
赏析
此诗意境深远,以细腻的笔触描绘了秋景。写作手法上,通过景物的描写来烘托情感,如‘明月楚天遥过雁’等句,营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上,诗人因秋而伤怀,梦远鬓华,抒发了对时光流逝的感慨和羁旅他乡的愁绪。从主题思想来看,表达了对秋景的感怀以及对人生的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。